Серіал "Свати" перейшов на українську, глядачі не змовчали: "На китайську перекладай"

А вам, як зміни в серіалі?
Читать на русском
свати, валюха, федір добронравов, тетяна кравченко

Серіал "Свати" переклали українською мовою і показали на каналах

Українці вже оцінили переклад серіалу і бурхливо відреагували на це в численних постах на просторах інтернету. Як виявилося більшості не сподобалися такі зміни.

Як повідомляє Politeka.net, багато хто незадоволені тим, що тепер їх улюблений серіал транслюватимуть українською мовою.

Коментарі глядачів в більшості своїй виявилися вкрай негативними. Багато коментаторів зійшлися на думці, що тепер серіал "Свати" зіпсувався і його неможливо нормально дивитися.

"Всі вже звикли до голосів артистів, і зараз не передається посил цього серіалу, на жаль", "Здувся, коли стали слухати цей серіал українською", "Знаючи справжні голоси акторів, переглядала багато разів, було цікаво, а зараз лише картинка, дублювання все зіпсувало", "Хоч на китайський переклади, краще не стане. Краще б витрачали гроші на нові фільми", - писали в коментарях.

Знайшлися й ті, хто підтримує те, що "Свати" переклали українською мовою. Вони зазначали, що такий крок має надихнути російськомовних українців вивчити державну мову.

"Можливо так будемо спонукати вивчати мову українську. Час витісняти русифікацію", "Може почнуть нарешті вчити мову країни, в якій живуть", - писали вони.

Нагадаємо, що зірка "Сватів" з чорними губами приголомшила зухвалим перевтіленням.

Як повідомляла Politeka, Валюха і Артем'єва з "Сватів" світилися від щастя, з'явившись разом.

Також Politeka писала, що Валюха зі "сватів" з щирою посмішкою показала, як підкорює серця.


Залужний назвав головні цілі на 2024 рік у війні з рф

ЗСУ виморозить росіян цієї зими з України: Є легальною військовою метою

Юрій Романенко про наслідки торгової війни з Польщею: "Дуже неприємний"

Транзит влади має статися, - Дмитро Співак розповів, що трапилося з росією за час правління путіна

Оголимо ППО, прилетимо на F-16, бум-бум і потім зайдуть сухопутні війська, - Михайло Шейтельман про звільнення Криму

Чорноморський флот почав танути на очах, - політтехнолог Борис Тизенгаузен розповів про стратегію України в Криму

Це феноменальна історія, - Дмитро Співак розповів про удари українських військових по території Криму

Політтехнолог Борис Тизенгаузен пояснив, чому Польща вирішила заборонити експорт українського зерна: «Неприємна ситуація»

Юрій Романенко про те, яка зброя потрібна Україні і де налагодити виробництво: “Потрібно 4 типи дронів”

Гостра фаза війни: Арестович попередив, скільки ще років доведеться страждати

«Потрібно виробити певну нематеріальну концепцію»: Марія Ланг про головну ідею України

Арестович про справу українських генералів де фігурує Залужний: "Два центральні питання"

Відпочиває на Балі: Племінник Ірини Геращенко. яка обурювалася ухилянтами, виїхав за кордон

Олесь Доній взяв участь у відновленні Житомирського бізнес-клубу і презентував там свою Концепцію

Під Броварами голова громади оголосив війну ліцею: звільнити директорку, щоб не будувати укриття

Юрій Романенко: "Потрібно, щоб ми випускали 1000 дронів типу "шахед" на місяць"

Олексій Арестович про стратегію ЗСУ: «Залужний подумки готується до другої війни»

ЭVA розповіла про причини катаклізмів на планеті: «Воно вже прокидається»

Ця ситуація є частиною передвиборчої гри, - Олександр Войт про заборони на українське зерно у Польщі

Показати ще